Expose AntiCoco sur le LAN (UI + MCP) : binding 0.0.0.0:9200, sans auth

README.md

@@ -146,8 +146,8 @@ Sur le **même port que MCP** : `http://127.0.0.1:9200/` (MCP reste sur `/mcp`).
 - la **liste d'exclusion** (coco & co) ;
 - les **préférences** de scoring `liked` / `disliked`.
 
-Le port est bindé sur `127.0.0.1` du homelab : y accéder via tunnel SSH
-(`ssh -L 9200:127.0.0.1:9200 homelab`) puis ouvrir `http://localhost:9200/`.
+Le port `9200` est exposé sur tout le LAN (cf. `docker-compose.yml`), **sans
+authentification** — réseau privé de confiance. Accès direct : `http://<ip-homelab>:9200/`.
 
 ## Configuration