Voicebank : vraies voix françaises (CML-TTS) + pool anonyme + garde-fou Qwen3

Remplace la voicebank générée par Kokoro (timbre anglais sur français phonémisé
-> accent que Qwen3 clonait) par 41 vraies voix FR issues de CML-TTS (livres
audio studio) : 1 narrateur dédié, 18F/14M nommées, 4F/4M anonymes réservées.

- scripts/import_voices.py : import multi-shards parquet, 1 clip/locuteur (le
  plus propre via levenshtein), genre estimé par F0 (YIN, anti-octave), filtre
  débit de parole (ref_text aligné sur l'audio).
- VoiceEntry.anonymous + assign_voices : les figurants « anonyme (...) » tirent
  dans un pool réservé, jamais mélangé avec les voix nommées ; narrateur dédié
  (fr_narrator remplace fr_f_siwis).
- dedup._anon_attrs : genre/âge déduits du nom anonyme (bon genre de voix).
- tts/qwen3.py : garde-fou anti-dérive (rejette/réessaie les sorties en boucle
  ou coupées en estimant la durée plausible du chunk).

Limite connue : Qwen3 ne sait pas synthétiser les fragments d'1-2 mots (incises,
titres) -> trous ; à traiter (repli Kokoro ou fusion des incises).

Inclut aussi du travail en cours antérieur (refacto backend LLM pluggable
mlx/lmstudio, benchmark, ajustements frontend/API).

Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01XSVvcy1mfb4k1xDgib9vVU

backend/inkflow/casting/voicebank.py

@@ -1,9 +1,14 @@
-"""Banque de voix : un jeu de voix variees (genre/age) auto-suffisant.
+"""Banque de voix : un jeu de voix francaises variees (genre, pool anonyme).
 
-Chaque voix s'appuie sur une voix Kokoro (identite + clip de reference). Le clip
-de reference est genere une fois en lisant un passage francais standard ; il sert
-de reference de timbre pour le clonage Qwen3 (rendu final). Aucune ressource
-externe a sourcer.
+La banque de reference est peuplee par `scripts/import_voices.py` a partir de
+**vrais clips de locuteurs francais** (CML-TTS, livres audio) : chaque voix a son
+`ref_audio` + `ref_text`, qui servent de reference de timbre au clonage Qwen3
+(rendu final). C'est la source de verite (metadata.json versionne).
+
+`build_voicebank()` ci-dessous est un fallback **legacy** : il regenere des clips
+*avec Kokoro* (presets a timbre anglais lisant du francais -> accent). Il ne se
+declenche que si metadata.json est absent ou sans `ref_audio`. Re-peupler la
+banque = relancer le script d'import, pas ce fallback.
 
 Resolution moteur :
 - Kokoro -> VoiceSpec(preset=kokoro_voice)        (rapide, preview / draft)