diff --git a/assets/vue/app/domain/manga/presentation/components/MangaChapter.vue b/assets/vue/app/domain/manga/presentation/components/MangaChapter.vue
index 135ecf0..a81c943 100644
--- a/assets/vue/app/domain/manga/presentation/components/MangaChapter.vue
+++ b/assets/vue/app/domain/manga/presentation/components/MangaChapter.vue
@@ -14,14 +14,14 @@
                         chapterId: chapter.id
                     }
                 }">
-                <template v-if="chapter.isVolumeGroup">
-                    {{ chapter.volumeChapterCount > 1 ? 'Chapitres ' : 'Chapitre ' }}{{ chapter.volumeChaptersRange }}
+                <template v-if="chapter.isVolumeGroup && chapter.volumeChapterCount > 1">
+                    Chapitres {{ chapter.volumeChaptersRange }}
                 </template>
                 <template v-else>{{ chapter.title || 'Sans titre' }}</template>
             </router-link>
             <span v-else class="text-gray-500 dark:text-gray-400">
-                <template v-if="chapter.isVolumeGroup">
-                    {{ chapter.volumeChapterCount > 1 ? 'Chapitres ' : 'Chapitre ' }}{{ chapter.volumeChaptersRange }}
+                <template v-if="chapter.isVolumeGroup && chapter.volumeChapterCount > 1">
+                    Chapitres {{ chapter.volumeChaptersRange }}
                 </template>
                 <template v-else>{{ chapter.title || 'Sans titre' }}</template>
             </span>