style(reader): améliorer la toolbar et l'UI du mode scroll

- Corriger la troncature de la toolbar (max-height 4rem → 5rem)
- Animer la toolbar en translateY pour un effet "bloc uni" avec le header
- Corriger le bug d'auto-hide du header après switch simple → scroll
- Augmenter la taille du titre de chapitre dans la toolbar (text-sm font-medium)
- Harmoniser le bouton scroll-to-top avec le style des ToolbarButtons
- Ajouter support de prop `class` sur les labels de ToolbarSection

assets/vue/app/shared/components/layout/Layout.vue

@@ -12,9 +12,10 @@
             @add-manga-click="$emit('add-manga-click', $event)" />
 
         <main :class="[
-            'flex-1 mt-16 flex flex-col overflow-hidden',
+            'flex-1 flex flex-col overflow-hidden',
+            headerStore.shouldShowHeader ? 'mt-16' : 'mt-0',
             isReaderMode ? '' : 'md:ml-60'
-        ]">
+        ]" style="transition: margin-top 300ms ease-in-out;">
             <RouterView></RouterView>
         </main>
     </div>
@@ -23,10 +24,12 @@
 <script setup>
     import { computed, ref } from 'vue';
 import { useRoute } from 'vue-router';
+import { useHeaderStore } from '../../stores/headerStore';
 import Header from './Header.vue';
 import Sidebar from './Sidebar.vue';
 
     const route = useRoute();
+    const headerStore = useHeaderStore();
     const isSidebarOpen = ref(false);
 
     // Détecte si on est en mode Reader