style(reader): améliorer la toolbar et l'UI du mode scroll

- Corriger la troncature de la toolbar (max-height 4rem → 5rem)
- Animer la toolbar en translateY pour un effet "bloc uni" avec le header
- Corriger le bug d'auto-hide du header après switch simple → scroll
- Augmenter la taille du titre de chapitre dans la toolbar (text-sm font-medium)
- Harmoniser le bouton scroll-to-top avec le style des ToolbarButtons
- Ajouter support de prop `class` sur les labels de ToolbarSection

src/Domain/Reader/Infrastructure/Persistence/LegacyChapterRepository.php

@@ -49,6 +49,7 @@ readonly class LegacyChapterRepository implements ChapterRepositoryInterface
             id: $chapterId,
             previousChapterId: $this->getPreviousChapterId($chapterId),
             nextChapterId: $this->getNextChapterId($chapterId),
+            mangaId: (string) $chapter->getManga()->getId(),
             mangaTitle: $chapter->getManga()->getTitle(),
             number: $chapter->getNumber(),
             chapterTitle: $chapter->getTitle(),