Quand un chapitre téléchargé est seul dans son groupe (volumeChapterCount === 1),
on affichait "Chapitre 42" au lieu du titre réel. La condition isVolumeGroup
s'appliquait même pour les groupes à un seul élément.
Fix : la mise en forme "Chapitres X-Y" n'est désormais appliquée que lorsque
volumeChapterCount > 1, sinon on affiche chapter.title comme pour les chapitres
non téléchargés.
Pour les chapitres regroupés en volume (isVolumeGroup), la colonne "#" affichait
"Vol. X" au lieu du numéro/plage de chapitres. Remplacé par volumeChaptersRange.
Les chapitres partageant le même pagesDirectory non-null et le même volume
non-null (import CBZ en bloc) sont fusionnés en un seul item isVolumeGroup=true
côté Application, avec volumeChaptersRange et volumeChapterCount. Le frontend
affiche "Vol. X — Chapitres Y-Z" à la place de N lignes identiques.
