Les endpoints de téléchargement chapitre/volume plantaient (500 "file does
not exist") car le FileService traitait `pagesDirectory` comme un CBZ. Le
service reconstruit maintenant l'archive à la volée à partir des images du
dossier, et le nom du fichier chapitre inclut le titre du manga et le numéro.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>
41c1fc5e2e