diff --git a/README.md b/README.md
index 29968da..d26bd3e 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -11,11 +11,11 @@ tokens des abonnements Claude et Codex**.
 ## Architecture
 
 ```
-[Homelab]  backend PNG (FastAPI + Playwright, Docker, derrière Caddy)
+[Serveur]  backend PNG (FastAPI + Playwright, Docker, derrière un reverse proxy)
               ├─ Claude   : GET /api/oauth/usage (login isolé dédié, scope user:profile)
-              ├─ Codex    : usage ChatGPT/Codex via le token Hermes (wham/usage)
+              ├─ Codex    : usage ChatGPT/Codex via un token openai-codex (auth.json monté)
               ├─ Météo    : Open-Meteo (sans clé)
-              ├─ NAS      : moniteur maison nas_monitor (/api/status)
+              ├─ NAS      : endpoint HTTP exposant l'état du NAS (/api/status)
               └─ Trackers : ratios des trackers torrent privés (login session)
                     │
                     └── GET /image.png  (1264×1680 niveaux de gris)
@@ -23,9 +23,12 @@ tokens des abonnements Claude et Codex**.
                         [Kobo Libra 2]  boucle NickelMenu : fetch → fbink → suspend rtcwake
 ```
 
+Toutes les sources sauf Claude (Codex, NAS, trackers) sont **optionnelles** : laisser la
+variable d'env correspondante vide masque la section. Voir `.env.example`.
+
 - **`backend/`** — serveur Python qui agrège les données et génère l'image du dashboard.
 - **`kobo/`** — scripts client pour la Kobo (overlay sur `usetrmnl/trmnl-kobo`).
-- **`dev/`** — utilitaires de dev (sonde de l'endpoint usage Claude).
+- **`dev/`** — utilitaires de dev (sonde de l'endpoint usage, aperçu hors-ligne `preview.py`).
 
 ## Le « reste de tokens Claude »
 
@@ -38,10 +41,11 @@ API officielle de quota restant.)*
 L'endpoint `/usage` exige le scope OAuth `user:profile`, que le token `claude setup-token`
 **n'a pas** (403). Le backend utilise donc les credentials d'un **login Claude isolé dédié**
 à Monitorink (`CLAUDE_CONFIG_DIR` séparé) : scopes complets + lignée de refresh token propre,
-sans aucun conflit avec le Claude Code du Mac ou du homelab. Le backend lit/rafraîchit
-**uniquement ce fichier isolé** (`/creds/.credentials.json`), jamais le `~/.claude` partagé.
+sans aucun conflit avec le Claude Code de la machine de dev ou du serveur. Le backend
+lit/rafraîchit **uniquement ce fichier isolé** (`/creds/.credentials.json`), jamais le
+`~/.claude` partagé.
 
-## Démarrage backend (dev, sur Mac)
+## Démarrage backend (dev)
 
 ```sh
 cd backend
@@ -52,13 +56,13 @@ cp ../.env.example ../.env   # puis compléter
 # -> http://localhost:8080/image.png  et  /debug.html (itération design)
 ```
 
-## Déploiement (homelab, Docker + Caddy)
+## Déploiement (serveur, Docker)
 
-1. Login Claude isolé dédié (scopes complets) sur le homelab :
-   `CLAUDE_CONFIG_DIR=/home/jerem/.monitorink-claude claude auth login`
-2. Créer `.env` (depuis `.env.example`) : coords météo, NAS, trackers. Le compose monte
-   `~/.monitorink-claude` sur `/creds` (lecture/écriture pour le refresh du token).
-3. `docker compose up -d --build` (le service s'expose via caddy-docker-proxy sur
-   `monitorink.homelab.nestor-server.fr`).
+1. Login Claude isolé dédié (scopes complets) sur le serveur :
+   `CLAUDE_CONFIG_DIR=~/.monitorink-claude claude auth login`
+2. Créer `.env` (depuis `.env.example`) : coords météo, NAS, trackers. Adapter les chemins
+   des volumes dans `docker-compose.yml` (login Claude → `/creds`, données → `/data`).
+3. `docker compose up -d --build`, puis exposer le service via le reverse proxy de ton choix
+   (le `docker-compose.yml` fourni utilise `caddy-docker-proxy` à titre d'exemple).
 
 Voir `kobo/README.md` pour l'installation côté Kobo.