Trackers: yggreborn affiche aussi envoyé/reçu (tuiles /account/)

Lecture des tuiles Upload/Download de /account/ (libellés Go/To gardés tels quels
via up_str/down_str pour conserver les décimales). Condition io -> has_io.

backend/templates/dashboard.html

@@ -215,7 +215,7 @@
           {% if t.ok %}<span class="ratio num">{{ t.ratio_h }}</span>
           {% else %}<span class="io"><span class="ko">{{ t.error }}</span></span>{% endif %}
         </div>
-        {% if t.ok %}{% if t.up_bytes or t.down_bytes %}<div class="io num">envoyé {{ t.up_h }} · reçu {{ t.down_h }}</div>{% endif %}
+        {% if t.ok %}{% if t.has_io %}<div class="io num">envoyé {{ t.up_h }} · reçu {{ t.down_h }}</div>{% endif %}
         {% if t.tokens is not none %}<div class="io num">{{ t.tokens_h }} {{ t.tokens_label }}</div>{% endif %}{% endif %}
       </div>
       {% endfor %}