diff --git a/backend/templates/dashboard.html b/backend/templates/dashboard.html
index 17417b1..7674e4f 100644
--- a/backend/templates/dashboard.html
+++ b/backend/templates/dashboard.html
@@ -132,7 +132,7 @@
   <!-- Colonne droite : abonnement Claude + maison -->
   <div class="col col-right">
     <div class="section">
-      <div class="title">Abonnement Claude{% if claude.ok %} · Max 5x{% endif %}</div>
+      <div class="title">Claude{% if claude.ok %} · Max 5x{% endif %}</div>
       {% if not claude.ok %}
         <div class="err">⚠ {{ claude.error }}</div>
       {% else %}