Rend l'ensemble du repo agnostique de l'infra perso (paths/domaines/services paramétrés)

backend/integrations/codex.py

@@ -4,8 +4,8 @@ La réponse expose `rate_limit.primary_window` (5 h) et `secondary_window` (hebd
 `used_percent` + `reset_*`, soit l'équivalent du `/usage` de Claude → on en fait des
 jauges « % restant ».
 
-Le token d'accès est lu dans le `auth.json` de l'agent maison Hermes (monté en lecture
-seule), qui le maintient frais. Monitorink ne fait que le relire (aucun refresh ici).
+Le token d'accès est lu dans un `auth.json` maintenu frais par un processus externe (monté
+en lecture seule). Monitorink ne fait que le relire (aucun refresh ici).
 """
 from __future__ import annotations
 
@@ -49,7 +49,7 @@ def _human_delay(seconds: int) -> str:
 
 
 def _read_token() -> str | None:
-    """Lit le token openai-codex dans le auth.json de Hermes (pool actif, sinon provider)."""
+    """Lit le token openai-codex dans le auth.json (pool actif, sinon provider)."""
     try:
         with open(config.codex_token_file) as f:
             data = json.load(f)