Token expiré -> refresh tenté à chaque rendu, échec non mémorisé -> on martelait
platform.claude.com et le 429 s'entretenait. On impose désormais un backoff de 5 min
après un refresh échoué (et sur la voie de refresh forcé 401), pendant lequel on sert
la dernière valeur connue au lieu de re-tenter.
Backend : endpoints /frame.meta (ligne 'MODE X Y W H SEQ') + /frame.png qui
servent un crop de la zone modifiée (diff PIL par client) ou l'image pleine.
Full refresh forcé tous les N cycles (MONITORINK_FULL_EVERY=12, ~1h) ou si la
zone change sur plus de 60% de l'écran. Mode 'noop' quand rien ne change.
Anti-429 : l'usage Claude est mis en cache (MONITORINK_USAGE_TTL=120s) avec
repli sur la dernière valeur connue en cas d'erreur transitoire.
Kobo : monitorinkloop.sh récupère meta puis png et fait un fbink partiel
(-g file=,x=,y=) sans flash, full refresh (-c -f) en mode full. Refresh 5 min.
