En mode scroll infini, le zoom était appliqué via transform: scale() qui
n'affecte pas le flux de mise en page. Les pages se chevauchaient visuellement
quand le zoom était modifié. Passage à la propriété CSS zoom dans les deux
modes pour un comportement de layout correct.
Met aussi à jour le calcul de hauteur des placeholders pour inclure le
facteur de zoom et éviter les sauts de layout lors du chargement paresseux.
